Below are Esperanto translations of observational documents from the UN, messages from the General Secretary, and more.
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Monda Tago de Rifuĝintoj 2018, 20 junio 2018
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Tago de Unuiĝintaj Nacioj, 24 oktobro 2017
- Agadplano de Gyeongju, majo / junio 2016
- Junulara Deklaracio De Gyeongju, majo / junio 2016
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze dela Internacia Virina Tago 2018, 8 marto 2014
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Tago de Homaj Rajtoj 2013, 10 decembro 2013
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Tago de Homaj Rajtoj 2012, la 10 decembro 2012
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Internacia Tago por la Toleremo 2012, 16 novembro 2012
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Tago de Unuiĝintaj Nacioj, 24 oktobro 2012
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Internacia Tago por Elradikigo de Malriĉeco 2012, 17 oktobro 2012
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario de UN okaze de la Internacia Tago de la Paco 2012, 21 septembro 2012
- Ban Ki-moon: “La mondo estas tro armita kaj paco estas maltro financata”, aŭgusto 2012
- Mesaĝo de la Ĝenerala Sekretario okaze de la Tago de Afriko 2012, 25 majo 2012
- Deklaro de la 64-a Jarkonferenco de UN DPI/NRO, 2011
- Ban Ki-moon okaze de la Internacia Tago de la Paco, 21 septembro 2011
- Ban Ki-moon, raporto al la Ĝenerala Asembleo: “Kune tiri dum elprovaj tempoj: Sekurigi pli bonan estontecon por ĉiuj”, 23 septembro 2010
- Internacia Jaro de la Junularo: ilia jaro, ilia voĉo, 2010
- La Ĝenerala Sekretario: Mesaĝo okaze de la Monda Oceana Tago 2010, 8 junio 2010